Janvārī mēs ar Laini atgriezāmies no neaizmirstamām un iespaidīgām apmācībām „Glocal Impact” Itālijā.
Saņemot no „ODIN/VITA” apstiprināju dalību septembrī – nopriecājos - būs iespēja piedalīties manās pirmajās starptautiskās apmācībās. Varēšu palielināt sadarbības partneru loku, apskatīt valsti, kur būšu pirmo reizi, un vienkārši iepazīties ar  citas valsts jauniešiem. Kopā Galatonē 10.-16.01.2012. pārstāvējām 8 valstis – Latvija, Polija, Itālija, Spānija, Grieķija, Francija, Turcija, Ungārija un bijām 21 dalībnieks.

Ceļš līdz apmācību vietai un atpakaļ bija patīkams, paspējām izbaudīt itāļu braukšanas stilu taksī - pilsētā -120km/h, gan iemēģinājām autobusu 9 stundas uz Romu un atpakaļ, kā arī pabūt Romas metro.

Apmācības notika mazā Itāļu pilsētā Galatonē, kas atrodas pašā Itālijas zābaka papēdī.
Itāļu dzīve ir neiedomājama bez kristietības un to mēs arī izbaudīt  - grandiozi krāšņās baznīcas, kur vienā mazā pilsētā to ir vairāk kā 3, ko mēs paspējam aplūkot dažādu aktivitāšu laikā. Laika apstākļi arī itāļus nelutina – tie 5-9 grādi viņu uztverē ir  ziema. Man likās tikai tā pavēsāk, bet nokļūstot tur  - sapratu  - esmu kļūdījusies. Mūsu ziemas mētelītis tur arī diezgan labi iederētos. Telpās visus ir apsildāmie radiatori – bez tiem – ļoti auksti. Dzīvojām arī mācītāja mājā.

Visu dienu garumā apguvām dažādas metodes, kuras pēc tam praktiski pielietojām pētot vietējo pilsētiņu, tās iedzīvotājus un notikumus tajā. Mūsu uzdevums bija radoši uzrunāt vietējos pilsētiņas iedzīvotājus. „Insight_epd” apmācību mērķi pilnā mērā mēs sasniedzām  - apmācību beigās tapa  5 dažādas aktivitātes – teātris, deja, Eiropas pase, bilde, spēle. Kopā tas iznāca kā labi organizēta pēcpusdiena ar lielo sveicienu vietējiem iedzīvotājiem, ko varēja  aplūkot arī  vietējā televīzijā 15 minūšu garā translācijā. Var apskatīt šajā linkā http://www.myboxtv.com/site3/show.aspx?cod=24474

Pusdienu pārtraukumus, kas ilga 2 stundas, varējām izmantot atpūtai. Bet par lielu nožēlu atklājām, ka visai vietējai pilsētiņai šis laiks ir arī atpūtas laiks, tāpēc vietējā supermārketa apskate otrajā dienā arī beidzās pie aizslēgtām durvīm ar uzrakstu – pārtraukums. Tas bija pirmais kultūrvides šoks priekš mums latviešu meitenēm. Šādos mazos ciematiņos  cilvēki iepērkas tikai noteiktos laikos.

Apmācību programma bija saplānota ļoti radoši un bija ieplānots arī mums laiks, kad varam ieturēt pauzi no apmācībām, pavadīt brīvās 3 stundas Lečes pilsētiņā, kas ir vēl krāšņāka ar savu arhitektūru, vēsturisko centru un tūristiem. Vietējā itāļu meitene, kas piedalījās apmācībās, mums arī nedaudz izstāstīja un parādīja pilsētas krāšņākās un vēsturiskākās vietas. Baudījām itāļu kafiju un saldējumu – tās ir noteikti divas lietas, kas apmeklējot Itāliju ir jānobauda.

Labākais un iespaidīgākas šo apmācību posms man bija sestdienas vakars starpkultūras vakars. Pēc  Lečes pilsētiņas apskates aizbraucām uz vietējo nevalstisko organizāciju, kur mēs katra pārstāvējām savu valsti ar ēdienu, dziesmām un pašu jautrāko pasākuma daļu – deju. Laiks pagāja nemanāmi un bija pasākums jāpārtrauc pašā jautrākajā brīdi, jo autobuss jau gaidīja, lai vestu atpakaļ uz apmācību vietu. 

Apmācību organizatori bija padomājuši arī par īstenas itāļu kulinārijas baudīšanu – nedēļas laikā mums bija iespēja izbaudīt gan itāļu picu, viņu pastas un vēl citus tradicionālos itāļu ēdienu. Tas bija vareni, bet vienīgi parastā latviešu buljonzupa vai dārzeņu zupa jau 7 dienas beigās likās kā pats kārojamākais ēdiens uz pasaules.

Mājupceļš tiešām bija ar skumju asaru uz vaiga, tai  pašā brīdī ar jauniem solījumiem, jauniem sadarbības piedāvājumiem. Paldies organizatoriem „Insight_epd” un treneriem par iespēju izbaudīt labi organizētas apmācības un iepazīt viņu kultūru un valsti.

Ilze Leicāne

---

Тренинг "Glocal Impact" в Галатоне


В январе мы с Лайной вернулись из Италии, где проходил незабываемый и запоминающийся тренинг  "Glocal Impact" .

В сентябре после получения подтверждения о своём участии от  "ODIN/VITA", я обрадовалась, что смогу принять участие в своём первом международном тренинге. Я смогу увеличить круг партнёров, увидеть страну, где я буду в первый раз и просто познакомиться с другими молодыми людьми. В Галатоне 10.-01.16.2012  мы представляли 8 стран: Латвия, Польша, Италия, Испания, Греция, Франция, Турция, Венгрия. Всего был 21 участник.

Путь к месту обучения и обратно был приятен. Мы успели насладиться итальянским стилем вождения такси по городу 120 км/ч,  а также опробовали автобус - 9 часов в Рим и обратно, успели посетить метро Рима. Тренинг проходил в небольшом итальянском городке Галатоне, расположенный в самой пятке ботинка Италии. Итальянская жизнь немыслима без христианства. И мы насладились этим, - великолепные, красивые церкви, где в одном маленьком городе их было больше трех, их мы успели посмотреть во время различных мероприятий. Погода не балует даже итальянцев, в их понятии 5- 9 градусов это – зима. Я думала, что просто прохладно, но попав туда - я поняла, я была неправа. Наше зимнее пальто вполне подошло бы. Все помещения отапливаются радиаторами. Без них - очень холодно. Жили мы также в доме священника.

Весь день мы узнавали различные методы, которые затем применяли на практике, изучая местный городок, его жителей и события в нем. Перед нами стояла задача - творчески заговорить с местными жителями города.  Учебные цели "Insight_epd" мы достигли в  полной мере. В конце обучения было 5 различных видов мероприятий: театр, танцы, Европейский паспорт, фото и игра. В общем, получился хорошо организованный полдень с большим приветствием всем местным жителям, что также можно было увидеть по местному телевидению в 15 минутной трансляции. Можно посмотреть на http://www.myboxtv.com/site3/show.aspx?cod=24474

Обеденный перерыв, который длился 2 часа, мы могли  использовать  как отдых. Но с  большим разочарованием мы обнаружили, что для всех местных жителей это время так же было временем отдыха, поэтому поход в местный супермаркет закончился у закрытых дверей с надписью – «ПЕРЕРЫВ».  Это был первый культурный шок для нас, латвийских девушек. В этих небольших деревнях люди ходили по магазинам только в определённое время.

Планируемая программа обучения была очень творчески спланирована. Было время, когда мы могли отдохнуть от подготовки и  провести 3 свободных часа в городе Лечче, который является ещё изысканным своей архитектурой, историческим и туристическим центром. Местная итальянская девушка, которая принимала участие в обучении, немного рассказала и показала самые красочные и исторические места. Мы насладились итальянским кофе и  мороженным - это, безусловно, две вещи, которые нужно попробовать в Италии.

Самый лучший и наиболее захватывающий этап обучения для меня был субботний вечер культур. После осмотра города Лечче, мы отправились в местную негосударственную организацию, где каждый из нас представлял свою страну с блюдом, песней и с самой веселой частью мероприятия - танцем. Время прошло незаметно и мероприятие пришлось прервать на самом интересном, потому что автобус уже ждал, чтобы вернуть нас на место обучения.

Организаторы тренинга также подумали о настоящем итальянском кулинарном удовольствии. В течение недели мы смогли насладиться пиццей, пастой и другими традиционными блюдами итальянской кухни. Это было здорово. Однако, на 7 день обычный латвийский бульон или овощной суп  казались уже самыми желанными  блюдами в мире.

Путь домой был на самом деле очень грустный, со слезой на щеке. В то же время с новыми надеждами и предложениями о сотрудничестве. Спасибо организаторам «Insight_epd»  и тренерам за возможность насладиться хорошо организованным  тренингом и познакомиться с их культурой и страной.

Подготовила: Илзе Лейцане
Переводила: Наталья Пузинкевич