Daugavpils sociālo
NVO portāls

Aktualitātes
Par projektuPar portāluLietošanas noteikumi
Tautas balss
Cik stundas nedēļā es vēltu brīvprātīgo darbam?
Сколько часов в неделю я уделяю волонтёрской деятельности?
7 stundas un vairāk/ 7часов и более
5-7 stundas/ 5-7 часов
2-4 stundas/ 2-4 часа
mazāk par 1 stundu/ менее 1 часа

“Es ar prieku sagaidu EBD pieredzi”

2017. gada septembra vidū biedrībā „ODIN/VITA“ savu Eiropas brīvprātīgā darba projektu uzsāka meitene no Vācijas – Šanāra Šūmane (Shannara Schumann), kura ar prieku stāsta par sevi:

“Mani sauc Šanāra un man ir 19 gadi. Es esmu no Vācijas, es tur absolvēju skolu. Es zināju, ka vēl līdz studiju uzsākšanai pavadīšu gadu ārzemēs kā Eiropas brīvprātīgā. Un šeit, Daugavpilī, man radās šāda izdevība. Es uzskatu to par lielisku iespēju iepazīt jaunu kultūru, jaunus cilvēkus un jaunas vietas, un tajā pašā laikā attīstīties un attīstīt savi kā personību. Turklāt es varu palīdzēt citiem cilvēkiem ar savām zināšanām. Šeit, Daugavpilī, es mācīšu pārsvarā cienījamā vecuma cilvēkiem vācu un angļu valodu, tādējādi palīdzēšu viņiem komunicēt ar citiem cilvēkiem. Mūsdienās visizplatītākā problēma ir valodas barjera vienas ģimenes ietvaros.
Es izvēlējos Latviju, kas nav „tipiskākā” ceļojuma galamērķis un apkaimi, kur man vēl nebija uzturēšanās pieredzes. Es arī plānoju iemācīties šeit vismaz vienu valodu, tādejādi pārvarot iespējamās valodas barjeras nākotnē.
Tā kā es šeit esmu vēl tikai dažas dienas, es vēl neesmu ieguvusi lielu pieredzi. Iepirkšanās man ir kā izaicinājums, kurš tomēr man sagādā prieku. Pakāpeniski, maziem vilcieniem, es jau iepazinu savus darba pienākumus un drīz jau sākšu apmeklēt man ļoti nepieciešamos valodas kursus. Nākamos vienpadsmit mēnešus es piedzīvošu daudzas lietas, kuras iespaidos manu turpmāko dzīvi. Es ar prieku sagaidu šo pieredzi.”

Ich heiße Shannara und bin 19 Jahre alt. Ich komme aus Deutschland und habe dort zuletzt mein Abitur gemacht. Ich wusste, ich werde ein Auslandsjahr als Europäische Freiwillige noch vor dem Studium machen und hier, in Daugavpils, habe ich diese Chance bekommen. Ich sehe es als sehr gute Möglichkeit an, um neue Kulturen, neue Menschen und neue Orte kennen zu lernen und ebenfalls mich und meine Persönlichkeit weiter zu entwickeln. Nebenbei kann ich noch Menschen, mit meinem Wissen, weiterhelfen. Hier in Daugavpils werde ich, vor allem älteren Menschen, die deutsche und englische Sprache beibringen und ihnen somit helfen, sich mit anderen Leuten zu unterhalten. Denn hier herrschen des Öfteren Sprachbarrieren unter Familienmitgliedern.
Lettland habe ich gewählt, da es kein `typisches´ Wunschland ist und ich in der Gegend auch noch keine Erfahrungen gemacht habe. Ebenfalls werde ich hier mindestens eine neue Sprache lernen und so auch zukünftigen Sprachbarrieren vorbeugen.
Da ich erst ein paar Tage hier bin habe ich auch noch nicht so viele Erfahrungen gemacht. Einkaufen ist eine kleine Herausforderung, welche mir jedoch Spaß macht. An die Arbeit werde ich mit kleinen Schritten geführt und bald fange ich mein wirklich notwendigen Sprachkurs an. Ich werde in diesen kommenden 11 Monaten noch viel erleben was mich prägen wird. Ich freue mich auf diese Erfahrungen.

Sagatavoja: Šanāra Šūmane (Shannara Schumann)
Tulkoja: Nataļja Demjaņenko
Rediģēja: Ilga Leikuma

Projekts “Service learning 7” (līg. nr. 2016-3-LV02-KA105-001400) tiek finansēts ar Eiropas Komisijas atbalstu. Šī publikācija atspoguļo vienīgi autoru uzskatus, Komisijai nevar uzlikt atbildību par tajā ietvertās informācijas jebkādu iespējamo pielietojumu.



Publicēts: 21.09.17 Skatīts 64


Līdzīgie materiāli:




©2008 ODIN-VITA
Produced by SIA "Sa-Sa Group"
Šis portāls ir izveidots ar Eiropas Savienības finansiālu atbalstu. Par šī portāla saturu pilnībā atbild Sociālo brīvprātīgo biedrība "ODIN/VITA", un tas nevar tikt uzskatīts par Eiropas Savienības viedokli.
ZiņasPar portāluLietošanas noteikumiPortāla karte